Aqui est\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o para o franc\u00eas:\u00c9glise du Divin Sauveur : Cette \u00e9glise baroque du XVIIIe si\u00e8cle, dat\u00e9e de 1748, poss\u00e8de sur sa fa\u00e7ade principale un blason faisant allusion \u00e0 l\u2019\u00cav\u00each\u00e9 qui l\u2019a fait \u00e9difier \u2013 D. Bernardo Ant\u00f3nio de Melo Os\u00f3rio (1742-1774). Dans l\u2019\u00e9glise, d\u00e9di\u00e9e au Divin Sauveur, on peut admirer, en plus de cette image, et d\u00e9sormais encore plus mise en valeur apr\u00e8s une restauration soign\u00e9e, la richesse du style baroque, manifest\u00e9e dans les sculptures dor\u00e9es, les couleurs et les formes du ma\u00eetre-autel et des deux autels lat\u00e9raux.Chapelle de Santa Cruz \/ F\u00eate de Santa Cruz : Elle a lieu le premier week-end de mai, plus pr\u00e9cis\u00e9ment le premier dimanche de mai.Il s’agit d’un p\u00e8lerinage religieux s\u00e9culaire, une f\u00eate de convivialit\u00e9, de d\u00e9votion, de processions, d’ench\u00e8res et de bals populaires. Le premier enregistrement de cette f\u00eate remonte \u00e0 1690.Mus\u00e9e ethnographique de la Ch\u00e2taigne : Ouvert le 8 d\u00e9cembre 2006, il propose une exposition permanente d\u00e9di\u00e9e au cycle de la ch\u00e2taigne et \u00e0 l\u2019espace rural environnant, avec une pr\u00e9sentation d\u2019objets et d\u2019outils li\u00e9s \u00e0 la ch\u00e2taigne et \u00e0 la vie quotidienne du village. Il est ouvert r\u00e9guli\u00e8rement les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s de 14h30 \u00e0 16h30 ou sur rendez-vous.F\u00eate de la Ch\u00e2taigne : Elle a lieu le dernier week-end d\u2019octobre. La page officielle de l\u2019\u00e9v\u00e9nement est : https:\/\/www.facebook.com\/festadacastanha.8 d\u00e9cembre : Tradition marqu\u00e9e par une f\u00eate de la ch\u00e2taigne et des bals, organis\u00e9e par le Centro de Cultura e Desporto d\u2019Aldeia do Bispo, fond\u00e9 en 1978.Journ\u00e9e du Sport et de la Sant\u00e9 : C\u2019est un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9gulier dans la commune d\u00e9di\u00e9 au sport, r\u00e9unissant et impliquant toutes les g\u00e9n\u00e9rations. Il comprend toujours une marche et un moment de convivialit\u00e9 avec toute la communaut\u00e9.Gastronomie : La gastronomie locale se distingue par des plats \u00e0 base de ch\u00e2taigne. Parmi eux, le paparote, une soupe de ch\u00e2taignes s\u00e8ches, et la soupe de gousses s\u00e8ches, pr\u00e9par\u00e9e avec des haricots verts s\u00e9ch\u00e9s. Lors des festivit\u00e9s du village, on peut \u00e9galement d\u00e9guster du chevreau aux ch\u00e2taignes, des beignets de ch\u00e2taigne, des p\u00e2tisseries, des liqueurs et des g\u00e2teaux \u00e0 la ch\u00e2taigne. Le pain continue d\u2019\u00eatre fabriqu\u00e9 selon le savoir-faire ancestral et constitue aussi une r\u00e9f\u00e9rence gastronomique de la commune.Artisanat : Il se caract\u00e9rise par des sculptures r\u00e9alis\u00e9es par M. Ant\u00f3nio Costa et des tableaux faits avec des ch\u00e2taignes par Mmes Nat\u00e1lia et Helena Abrantes. M. Ant\u00f3nio Costa, originaire d\u2019Aldeia do Bispo, mentionne dans la publication de l\u2019ADM Estrela (Sousa et Oliveira, Relembrando o Passado, 2001, p. 5-8) que ses sculptures sont principalement li\u00e9es \u00e0 l\u2019art sacr\u00e9, bien qu\u2019il r\u00e9alise aussi d’autres types de sculptures. Il s\u2019est consacr\u00e9 \u00e0 la sculpture d\u00e8s la fin de l\u2019\u00e9cole en 1978 et continue encore aujourd\u2019hui. Autodidacte, il a appris avec le temps et a rapidement d\u00e9velopp\u00e9 une passion pour cet art, \u00e9tant le seul sculpteur de la commune d\u2019Aldeia do Bispo.Nature et patrimoine : L\u2019\u00e9glise Matrice, le sommet (ermitage) de Santa Cruz et la Chapelle de Santa Cruz, le Penedo Lad\u00e1rio, une fontaine, deux fontaines publiques, deux lavoirs, une borne g\u00e9od\u00e9sique, un belv\u00e9d\u00e8re et un four communautaire (toujours utilis\u00e9 par les habitants). On y trouve \u00e9galement des s\u00e9pultures anthropomorphes sculpt\u00e9es dans la roche, probablement dat\u00e9es des XIe ou XIIIe si\u00e8cles, ainsi que des symboles des chr\u00e9tiens nouveaux, visibles en plusieurs endroits du village.Penedo Lad\u00e1rio : C\u2019est le point le plus \u00e9lev\u00e9 de la commune, culminant \u00e0 1 074 m\u00e8tres d\u2019altitude. Il marque la fronti\u00e8re avec la commune de Vale de Estrela et offre une vue magnifique vers le sud. Depuis 2018, des actions de reforestation ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es sur le chemin menant au Penedo Lad\u00e1rio, gr\u00e2ce \u00e0 un projet de la Floresta Comum, ayant permis la plantation de plus de 3 600 arbres issus de la p\u00e9pini\u00e8re foresti\u00e8re de Malcata, sur une superficie de 3 hectares.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categoria_ponto_interesse":[468],"duracao":[],"estacao_do_ano":[],"grupo_de_viagem":[],"tipo_de_experiencia":[310,250],"class_list":["post-19668","ponto_de_interesse","type-ponto_de_interesse","status-publish","hentry","categoria_ponto_interesse-localites","tipo_de_experiencia-itineraires","tipo_de_experiencia-patrimoine"],"acf":[],"yoast_head":"\n