Un monument en bronze, un voilier de trois m\u00e8tres de haut sous les vagues, con\u00e7u, dessin\u00e9 et construit au Vi\u00eat Nam en signe de reconnaissance pour ce pr\u00eatre j\u00e9suite qui, encore jeune \u00e9tudiant de vingt et un ans, a quitt\u00e9 sa ville natale il y a plus de quatre cents ans, pour ne plus jamais y revenir. Missionnaire et linguiste en Cochinchine \u00e0 l’\u00e9poque, il est aujourd’hui de retour sur les \u00e9paules des Vietnamiens en f\u00eate, tout comme ils l’ont port\u00e9 dans les larmes jusqu’\u00e0 sa tombe lorsqu’il y est mort dans un naufrage il y a pr\u00e8s de quatre si\u00e8cles. C’\u00e9tait le 15 d\u00e9cembre 1625. Et le fruit de son travail est rest\u00e9 l\u00e0, dans cette Cochinchine d’antan, pour que d’autres le poursuivent et le d\u00e9veloppent. Continuer dans les fondations d’une \u00c9glise vietnamienne et dans la linguistique, comme l’histoire l’a montr\u00e9.Et la reconnaissance est \u00e9crite l\u00e0, sur ce monument symbolique, en trois langues – portugais, anglais et vietnamien – \u00e0 l’instar du c\u00e9l\u00e8bre Dictionarium Annamiticum, Lusitanum et Latinum, trilingue, publi\u00e9 \u00e0 Rome en 1651 et qui trouve ses racines dans le travail de pionnier du j\u00e9suite de Guarda. On peut lire sur le monument : \u00ab Cette st\u00e8le, apport\u00e9e de Quang Nam, au Vi\u00eat Nam, est un symbole de notre gratitude envers le p\u00e8re Francisco de Pina (Guarda, 1586 – Hoi An, Vi\u00eat Nam, 1625), l’inventeur pionnier du \u201cCh\u00fb Qu\u00f4c Ng\u00fb\u201d (l’\u00e9criture vietnamienne en alphabet latin) \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categoria_ponto_interesse":[249],"duracao":[],"estacao_do_ano":[],"grupo_de_viagem":[],"tipo_de_experiencia":[],"class_list":["post-20200","ponto_de_interesse","type-ponto_de_interesse","status-publish","hentry","categoria_ponto_interesse-monuments-patrimoine"],"acf":[],"yoast_head":"\n